HOÂI-LIAM Ê PÒ-IM-OÂN
HOAI5-LIAM7 E5 PO3-IM-OAN5
THAT SPECIAL DJ
懷念的播音員
Sui-jiân lí kah góa
Sui-jian5 li2 kah goa2
Although you and I
雖然你及我
Muí jit chai khong-tiong siòng-hoe
Mui2 jit chai7 khong-tiong siong3-hoe7
meet every day among the airwaves.
每日在空中相會
In-ui lí un-jîu
In-ui7 li2 un-jiu5
Your gentle
因為你溫柔
Tin-bit ê sian-im khó-ài
Ti*-bit8 e5 sia*-im khoo2-ai3
and sweet voice is so lovely
甜蜜的聲音可愛
Hít jit ho góa jím-put-chu
Hit2 jit hoo7 goa2 jim2-put-chu7
that (each day) I can't help but
彼日使我忍不住
Ui lí lâi sim bê-chùi
Ui7 li2 lai5 sim be5-chui3
go crazy for you.
為你來心迷醉
Só-í ài kìo góa
Soo2-i2 ai3 kio3 goa2
So I ask myself
所以要叫我
Chóan-iun lâi tuì lí piáu-si
Choa*2-iu*7 lai5 tui3 li2 piau2-si7
how to tell you,
怎樣來對你表示
Chí u si hoâi-liam lí
Chi2 u7 si7 hoai5-liam7 li2
but all I can do is think of you.
只有是懷念你
Sui-jiân lí kah góa
Sui-jian5 li2 kah goa2
Although you and I
雖然你及我
Muí jit chai khong-tiong siòng-hoe
Mui2 jit chai7 khong-tiong siong3-hoe7
meet every day among the airwaves.
每日在空中相會
In-ui lí it-chhè
In-ui7 li2 it-chhe3
Because you
因為你一切
Ho lâng e ui lí chhi-bê
Hoo7 lang5 e7 ui7 li2 chhi-be5
make everyone crazy for you,
使人會為你癡迷
Khó-ài ê lí pò-im sian
Khoo2-ai3 e5 li2 poo3-im sia*
your lovely voice
可愛的你播音聲
Kái-siau góa sim khang-hi
Kai2-siau goa2 sim khang-hi
drives away my heart's emptiness.
解消我心空虛
Ài lí chai sim lai
Ai3 li2 chai sim lai7
I love you in my heart,
愛你在心內
Khó-sioh bô ióng-khì piáu-si
Khoo2-sioh boo5 iong2-khi3 piau2-si7
but I don't dare tell you
可惜無勇氣表示
Chí u si hoâi-liam lí
Chi2 u7 si7 hoai5-liam7 li2
that I'm always thinking of you.
只有是懷念你
Khó-khó ê sim bô lâng chai
Khoo2-khoo2 e5 sim boo5 lang5 chai
No one knows my aching heart
苦苦的心無人知
Chí u kío lí mîa-ji
Chi2 u7 kio2 li2 mia5-ji7
is calling your name.
只有叫你名字
Góa su-bo ê lâng
Goa2 su-boo7 e5 lang5
The one I admire
我思慕的人
Lí chiu si tai-chiòng chêng-jîn
Li2 chiu7 si7 tai7-chiong3 cheng5-jin5
is the one everyone loves.
你就是大眾情人
Chí u si hoâi-liam lí
Chi2 u7 si7 hoai5-liam7 li2
And I'm always thinking of you.
只有是懷念你